Politique de confidentialité
Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Dernière mise à jour : 28 septembre 2026
Cette politique de confidentialité est conforme au RGPD et au droit allemand de la protection des données
Un exposé simple et honnête du peu de données que nous traitons
1. Responsable du traitement et base légale
Responsable du traitement
Florian Hofmann
Flowcontrol by Florian Hofmann
Johannisstraße 13a
93059 Regensburg, Allemagne
E-mail : datenschutz@flowcontrol.de
Téléphone : +49 174 6010390
Base légale du traitement
Nous traitons vos données personnelles sur les bases légales suivantes, au titre de l’article 6 du RGPD :
- Intérêt légitime (art. 6.1.f) — communication commerciale et fourniture de services
- Exécution du contrat (art. 6.1.b) — exécution de nos contrats de service
- Consentement (art. 6.1.a) — communication marketing et services optionnels
- Obligation légale (art. 6.1.c) — respect des dispositions allemandes et européennes
2. Données que nous collectons
Nous ne collectons que les données que vous nous transmettez volontairement via notre formulaire de contact :
Données du formulaire de contact
Lorsque vous remplissez notre formulaire de contact, nous collectons :
- Nom (champ obligatoire)
- Adresse e-mail (champ obligatoire)
- Numéro de téléphone (facultatif)
- Entreprise (facultatif)
- Texte du message (champ obligatoire)
En outre, le formulaire transmet techniquement votre adresse IP, votre identifiant de navigateur ainsi que la page et la langue depuis lesquelles la demande est envoyée. Nous utilisons ces informations pour prévenir les abus et attribuer votre demande.
Base légale : Art. 6.1.f du RGPD (intérêt légitime au traitement de votre demande) et art. 6.1.b du RGPD (mesures précontractuelles)
Durée de conservation : Voir la section 7, « Conservation des données »
Fichiers journaux du serveur
À chaque consultation de notre site, notre système enregistre automatiquement des données provenant de l’appareil qui se connecte. Les données suivantes sont collectées :
- Adresse IP de l’utilisateur
- Date et heure de la requête
- Page ou fichier consulté
- Code de statut HTTP (succès/erreur)
- URL de référence (page précédemment visitée)
- Type et version du navigateur
- Système d’exploitation de l’utilisateur
- Volume de données transféré
Base légale : Art. 6.1.f du RGPD (intérêt légitime à la mise à disposition technique et à la sécurité du site)
Finalité : Sécurité du système, analyse des erreurs, prévention du spam, protection contre les abus
Durée de conservation : 7 jours, puis suppression automatique
Localisation du serveur : Allemagne — hébergement par Hetzner Online GmbH
Site web et Cloud-Platform. Nous exploitons les deux sur des serveurs de Hetzner Online GmbH en Allemagne. Pour la connexion à la Cloud-Platform, nous utilisons Firebase Authentication de Google, Google Workspace pour l’envoi des e-mails et Firebase Cloud Messaging pour les notifications push. Les détails figurent dans les informations sur la protection des données de la Cloud-Platform.
Contact par e-mail
Si vous nous contactez directement par e-mail (info@flowcontrol.de ou datenschutz@flowcontrol.de), nous conservons :
- Adresse e-mail
- Nom (si elle est indiquée)
- Contenu du message
- Date et heure du message
Base légale : Art. 6.1.f du RGPD (intérêt légitime au traitement de votre demande)
Durée de conservation : Voir la section 7, « Conservation des données »
3. Comment nous utilisons vos données
Nous utilisons les données collectées via le formulaire de contact exclusivement pour :
Utilisation principale
- Traitement des demandes : réponse à votre demande par e-mail ou par téléphone
- Établissement d’offres : communication d’informations sur nos prestations
- Prise de rendez-vous : organisation de rendez-vous de conseil ou de service
- Communication commerciale : échanges sur d’éventuelles relations d’affaires
Base légale
Le traitement repose sur votre intérêt légitime à engager une relation d’affaires (art. 6.1.f du RGPD) ainsi que sur les mesures précontractuelles (art. 6.1.b du RGPD).
Aucun marketing sans consentement
Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires ou de newsletter, sauf accord exprès de votre part. Les données du formulaire de contact servent uniquement au traitement direct de votre demande.
4. Communication et divulgation des données
Nous ne vendons, n’échangeons ni ne louons vos données personnelles à des tiers.
Destinataires de vos données
Les données de votre formulaire de contact sont transmises aux destinataires suivants :
-
Hébergeur : Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne
Finalité : mise à disposition technique du site et exploitation du serveur -
Fournisseur de messagerie : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google Workspace)
Finalité : acheminement de votre demande jusqu’à notre équipe et de l’accusé de réception jusqu’à vous - Collaborateurs habilités : pour le traitement de votre demande commerciale
Tous les destinataires sont contractuellement tenus de respecter le RGPD (contrats de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD). L’hébergeur est établi en Allemagne. Google peut également traiter les e-mails aux États-Unis ; les bases juridiques sont l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 du RGPD) et les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 du RGPD). Ces destinataires ne concernent que le site web et la messagerie. Les systèmes exploités pour les clients font l’objet de contrats de sous-traitance distincts. Les prestataires qui y interviennent sont indiqués à la section 10 et dans les informations sur la protection des données de la Cloud-Platform.
Aucun transfert de données vers des prestataires tiers
Nous utilisons exclusivement des ressources hébergées par nos soins. Votre adresse IP n’est pas transmise à des prestataires externes tels que Google Fonts, des services CDN ou d’autres services de suivi. Toutes les ressources du site sont chargées depuis notre propre serveur. Il existe une exception : si vous chargez expressément une vidéo YouTube sur une page produit, une connexion à Google est alors établie — les détails figurent à la section 9.
Obligations légales
Nous ne pouvons divulguer vos données que lorsque la loi l’exige (par exemple sur demande des autorités ou sur décision de justice).
5. Sécurité des données
Nous prenons au sérieux la sécurité de vos données personnelles et mettons en œuvre des mesures appropriées pour les protéger :
Mesures techniques
- Chiffrement des données en transit et au repos
- Serveurs sécurisés et protection de la base de données
- Mises à jour et correctifs de sécurité réguliers
- Contrôles d’accès et systèmes d’authentification
- Surveillance de la sécurité du réseau
Mesures organisationnelles
- Formation du personnel à la protection des données
- Accès limité aux données personnelles selon le principe du besoin d’en connaître
- Audits et évaluations de sécurité réguliers
- Procédures de réaction aux incidents
Remarque importante
Bien que nous mettions en œuvre des mesures de sécurité solides, aucune méthode de transmission sur Internet n’est sûre à 100 %. Nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, mais nous nous engageons à protéger vos données selon les pratiques usuelles du secteur.
6. Vos droits en matière de protection des données (RGPD)
Vous disposez de plusieurs droits concernant vos données personnelles :
Vos droits au titre du RGPD
Droit d’accès (art. 15)
Demander l’accès à vos données personnelles et des informations sur leur traitement
Droit de rectification (art. 16)
Correction de données personnelles inexactes ou incomplètes
Droit à l’effacement (art. 17)
Demander la suppression de vos données personnelles sous certaines conditions
Droit à la portabilité des données (art. 20)
Recevoir vos données dans un format structuré et couramment utilisé
Droit d’opposition (art. 21)
Vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes ou à la prospection directe
Droit à la limitation du traitement (art. 18)
Limiter l’utilisation de vos données personnelles dans certaines circonstances
Droit d’introduire une réclamation
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés. L’autorité compétente à notre égard est l’office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach : www.lda.bayern.de. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.
Préférences de communication
- Désinscription de la communication marketing possible à tout moment
- Choisissez vos canaux de communication préférés
- Mettez à jour vos préférences quant à la fréquence des échanges
Comment exercer vos droits
Pour exercer l’un de ces droits, contactez-nous :
- E-mail : datenschutz@flowcontrol.de
- Téléphone : +49 174 6010390
- Courrier : Flowcontrol by Florian Hofmann, responsable de la protection des données, Johannisstraße 13a, 93059 Regensburg
Nous répondons à votre demande dans un délai de 30 jours.
7. Conservation des données
Nous conservons les données de votre formulaire de contact uniquement le temps nécessaire au traitement de votre demande :
Durées de conservation
- Demandes sans contrat conclu : 2 ans après le dernier échange
- Échanges commerciaux ayant abouti à un contrat : 10 ans (en vertu du § 257 du code de commerce allemand)
- Correspondance par e-mail : selon la relation d’affaires concernée
- Coordonnées sans intérêt commercial : suppression sur demande
Aucun stockage durable sur votre appareil
Comme notre site n’utilise ni comptes utilisateurs, ni cookies, ni suivi, aucune donnée n’est stockée durablement sur votre appareil. Exception : si vous chargez des vidéos YouTube, YouTube dépose des cookies (voir la section 9).
8. Services tiers et cookies
✅ Hébergement respectueux de la vie privée — aucun tiers chargé automatiquement
Ce site lui-même n’utilise aucun service tiers externe se chargeant automatiquement. Toutes les ressources (polices, mise en forme, JavaScript) sont chargées exclusivement depuis notre propre serveur.
Aucun cookie : Ce site ne dépose lui-même aucun cookie et n’utilise aucun outil de suivi. Seule exception : si vous cliquez explicitement sur « charger la vidéo » pour une vidéo YouTube (voir la section 9).
9. Vidéos YouTube (opt-in)
Notre site n’utilise en principe aucun service tiers externe. Font exception les vidéos YouTubeque vous pouvez charger sur certaines pages produit avec votre consentement explicite :
⚠️ Vidéos YouTube (consentement requis)
Sur certaines pages produit, nous offrons la possibilité de charger des vidéos YouTube avec votre consentement. Important : Les vidéos ne sont chargées qu’après votre clic explicite sur « Accepter et lire ».
- Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (société mère : Google LLC, États-Unis)
- Transfert de données : Votre adresse IP, les informations de navigateur et les données de votre appareil sont transmises à Google/YouTube
- Transfert vers un pays tiers : Des données peuvent être transférées aux États-Unis (décision d’adéquation au titre de l’art. 45 du RGPD — EU-US Data Privacy Framework)
- Cookies : Une fois la vidéo chargée, YouTube dépose des cookies de suivi dans votre navigateur (par exemple CONSENT, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC)
- Finalité du traitement : Lecture de la vidéo, analyse du comportement des utilisateurs, publicité personnalisée par Google
- Base légale : Art. 6.1.a du RGPD (votre consentement explicite par un clic sur « Accepter et lire »)
✅ Mise en œuvre respectueuse de la vie privée
- Aucun chargement automatique : les vidéos ne sont PAS chargées automatiquement à l’ouverture de la page
- Aucune vignette de YouTube : nous n’affichons qu’un substitut générique, aucune image d’aperçu de YouTube
- Consentement explicite : le contact avec YouTube n’a lieu qu’après votre clic sur « Accepter et lire »
- Information sur la protection des données : avant chaque vidéo, nous vous informons du transfert de données vers Google
- Lien vers la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
🔒 Vos droits et le retrait du consentement
- Retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant les cookies YouTube dans les paramètres de votre navigateur
- Autre solution : les vidéos n’ont pas besoin d’être chargées — toutes les informations sont également disponibles sans elles
- Compte Google : si vous êtes connecté à Google/YouTube, d’autres données peuvent être associées à votre compte
- Vos possibilités de contrôle : les paramètres de votre compte Google vous permettent de gérer la publicité et l’utilisation de vos données
⚠️ Remarque sur le traitement des données par Google
Google peut associer les données collectées via YouTube à d’autres services Google (par exemple Recherche, Gmail, Android) et les utiliser à ses propres fins (publicité, profilage). Ce traitement échappe à notre contrôle et relève de la politique de confidentialité de Google.
10. Cloud-Platform : avis Google et données utilisateur Google
Cette section s’applique à notre application web Cloud-Platform (appv1.flowcontrol.de), enregistrée auprès de Google sous le nom « Flowcontrol - Cloud-Platform », ainsi qu’à son module « Avis ». Elle décrit quelles données nous obtenons des services Google (« données utilisateur Google ») et comment nous les utilisons, les stockons, les transmettons et les supprimons. Tous les autres traitements de la Cloud-Platform sont décrits dans nos informations sur la protection des données de la Cloud-Platform.
10.1 Qui établit la connexion, et pour le compte de qui nous agissons
Le module est utilisé par des exploitants d’installations de lavage ayant conclu avec Flowcontrol by Florian Hofmann un contrat portant sur la Cloud-Platform. Un administrateur de l’exploitant se connecte via la procédure de connexion de Google (OAuth) avec le compte Google qui gère la fiche d’établissement Google de l’entreprise. Il accorde ainsi l’autorisation de gérer la fiche d’établissement Google (https://www.googleapis.com/auth/business.manage). Nous ne demandons aucune autre autorisation Google.
Pour les données d’avis, l’exploitant concerné est le responsable du traitement au sens du RGPD. Flowcontrol by Florian Hofmann les traite en tant que sous-traitant (art. 28 du RGPD) uniquement sur ses instructions.
10.2 Quelles données utilisateur Google nous récupérons
- Depuis le compte Google connecté : l’identifiant et le nom affiché du compte ainsi que, pour les fiches d’établissement gérées par le compte, le nom, l’identifiant, le code magasin (store code), le Place ID et le lien permettant de laisser un avis. En outre, une clé d’accès (jeton OAuth) avec laquelle nous accédons à l’interface Google pour le compte de l’exploitant.
- Pour les fiches d’établissement que l’exploitant associe à l’un de ses sites : tous les avis, y compris ceux déjà existants, avec pour chacun le nom affiché de l’auteur, la note en étoiles, le texte de l’avis (original et, si Google la fournit, la traduction de Google), la date de création et de modification, la réponse existante de l’entreprise avec son statut de modération chez Google, ainsi que le nombre et la moyenne des avis. Nous ne reprenons pas les photos de profil.
Nous ne récupérons aucune autre donnée de la fiche, par exemple ni publications, ni photos, ni questions-réponses, ni horaires d’ouverture, ni données d’utilisateurs ou de propriétaires. Nous ne modifions rien sur la fiche d’établissement, hormis les réponses aux avis.
10.3 À quoi nous utilisons les données
Exclusivement pour des fonctions que l’exploitant voit et utilise dans la Cloud-Platform :
- afficher, filtrer et rechercher les avis dans une boîte de réception ;
- classer les avis par thème, zone (tunnel de lavage, box en libre-service) et tonalité, et signaler les avis qui font état d’un dommage au véhicule ;
- créer des projets de réponse. Pour le classement et les projets, un modèle de langue exploité par nos soins traite, sur un serveur en Allemagne, le texte de l’avis et les étoiles, et pour la formule d’appel du projet également le nom affiché de l’auteur. Nous ne faisons appel à aucun fournisseur d’IA externe ;
- publier, modifier ou supprimer des réponses au nom de l’entreprise. Cela n’a lieu qu’à l’initiative d’un utilisateur autorisé de l’exploitant ou, si l’exploitant l’a activé séparément et expressément, automatiquement dans le périmètre qu’il a défini. Les avis faisant état d’un dommage au véhicule ne reçoivent jamais de réponse automatique ;
- informer par e-mail des nouveaux avis les utilisateurs de l’exploitant qui l’ont activé (étoiles et extrait de 180 caractères au maximum, sans le nom de l’auteur) ;
- afficher des indicateurs par site de l’exploitant (nombre, moyenne, taux de réponse).
Nous n’utilisons pas les données utilisateur Google à des fins publicitaires, ne les vendons pas, ne créons pas de profils de personnes ayant laissé un avis, ne les analysons pas d’un exploitant à l’autre et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA.
10.4 Où et combien de temps nous conservons les données
Les données sont conservées dans notre base de données chez Hetzner Online GmbH en Allemagne. Elles sont stockées et transmises sous forme chiffrée. Nous chiffrons en outre la clé d’accès OAuth (AES-256-GCM) et ne l’utilisons que sur notre serveur.
- Si une personne supprime son avis sur Google, nous supprimons le nom, le texte, le projet de réponse, le texte de la réponse et les notes internes au plus tard après huit jours. Nous conservons les étoiles, la date, le classement et le fait qu’une réponse a été donnée pour les indicateurs.
- Durée de conservation : Nous supprimons les noms et les textes 24 mois après la réception de l’avis. Les avis qui font état d’un dommage au véhicule ou qui sont liés à une déclaration de sinistre sont conservés jusqu’à l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la fin de l’année de leur réception. Nous conservons les étoiles, la date et le classement pour les indicateurs pendant toute la durée du contrat.
- Demandes de suppression : Si une personne ayant laissé un avis en demande la suppression, l’exploitant peut supprimer immédiatement chez nous le nom, le texte, le projet, le texte de la réponse et les notes de cet avis. L’avis sur Google n’est pas concerné ; seule la personne elle-même peut l’y supprimer.
- Si l’exploitant supprime la connexion, nous ne récupérons plus d’avis pour ce site. S’il s’agissait de la dernière connexion de ce compte Google, nous supprimons la clé d’accès et la révoquons auprès de Google. Nous supprimons les noms et les textes des avis déjà récupérés au bout de 30 jours, sauf si le site est reconnecté d’ici là.
- À la fin du contrat, nous supprimons toutes les données du module dans un délai de 30 jours. Les copies de sauvegarde chiffrées sont ensuite écrasées dans un délai maximal de 90 jours.
- Journal : Nous conservons pendant 4 ans, à titre de preuve pour l’exploitant et vis-à-vis de Google, qui a publié, modifié ou supprimé quelle réponse et quand, et qui a autorisé la connexion ou les réponses automatiques. Dans la mesure où nous utilisons ces preuves à nos propres fins, la base juridique est notre intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD).
10.5 À qui nous transmettons des données
- À Google, dans la mesure nécessaire pour publier, modifier ou supprimer des réponses.
- À des prestataires, que nous employons en tant que sous-traitants : Hetzner Online GmbH (hébergement, Allemagne) et Google (envoi des e-mails via Google Workspace ; les notifications contiennent les étoiles et un extrait, transfert vers les États-Unis possible). Le modèle de langue tourne sur un ordinateur en Allemagne, sans fournisseur d’IA externe.
- À des autorités ou tribunaux lorsque la loi nous y oblige.
Au-delà, nous ne transmettons pas de données utilisateur Google. Nos collaborateurs ne consultent le contenu des avis que dans les cas suivants, à savoir lorsque l’exploitant nous le demande dans un cas précis (par exemple dans le cadre du support), lorsque c’est nécessaire pour élucider un incident de sécurité ou une erreur, ou lorsque la loi l’exige.
10.6 Révoquer l’accès et demander la suppression
- Dans la Cloud-Platform : Einstellungen › Bewertungen › Verknüpfung › « Trennen » (Paramètres › Avis › Connexion › Déconnecter ; l’application est en allemand).
- Dans votre compte Google : à l’adresse myaccount.google.com/permissions, entrée « Flowcontrol - Cloud-Platform ». Notre accès prend alors fin immédiatement.
- Suppression ou accès : auprès de l’exploitant concerné en tant que responsable du traitement ou auprès de nous à l’adresse datenschutz@flowcontrol.de. Nous transmettons sans délai à l’exploitant les demandes des personnes ayant laissé un avis et l’aidons à y répondre.
10.7 Respect des règles de Google
L’utilisation et le transfert vers d’autres applications des informations que la Cloud-Platform reçoit des API Google sont conformes à la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d’utilisation limitée (« Limited Use requirements »).
Flowcontrol - Cloud-Platform's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Google et Fiche d’établissement Google sont des marques de Google LLC. Flowcontrol by Florian Hofmann n’est pas partenaire de Google et n’est pas sponsorisé par Google.
11. Transferts internationaux de données
En tant qu’entreprise allemande, nous traitons vos données en principe en Allemagne ou dans l’UE :
Traitement en Allemagne et dans l’UE
- Site web et fichiers journaux du serveur : traitement exclusivement en Allemagne
- Formulaire de contact et communication par e-mail : via Google Workspace (Google Ireland Limited) ; un transfert vers les États-Unis est possible, voir ci-dessous
⚠️ Transferts vers un pays tiers (YouTube et e-mail)
Le site web lui-même traite vos données exclusivement en Allemagne. Dans deux cas, des données peuvent parvenir aux États-Unis :
- Vidéos YouTube : si vous cliquez sur « Accepter et lire », des données sont transmises à Google/YouTube et peuvent être traitées aux États-Unis
- Base légale du transfert vers les États-Unis : décision d’adéquation de la Commission européenne au titre de l’art. 45 du RGPD (EU-US Data Privacy Framework)
- Votre contrôle : en cliquant sur « Accepter et lire », vous décidez si un transfert a lieu
- Autre solution : toutes les informations sont également disponibles sans charger les vidéos
- Demandes de contact et e-mails : Nous recevons et envoyons les e-mails via Google Workspace. Google peut également traiter ces données aux États-Unis ; les bases juridiques sont l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 du RGPD) et les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 du RGPD).
Important : Lors de la visite de ce site, aucune donnée n’est transférée aux États-Unis sans votre clic sur « Accepter et lire ».
Pour notre Cloud-Platform : la connexion (Firebase Authentication), l’envoi des e-mails (Google Workspace) et les notifications push (Firebase Cloud Messaging) passent par Google ; des données peuvent alors être transférées vers les États-Unis. Les bases juridiques sont l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 du RGPD) et les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 du RGPD). Les détails figurent à la section 10 et dans les informations sur la protection des données de la Cloud-Platform.
12. Modifications de cette politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter des changements dans nos pratiques, la technologie, les exigences légales ou d’autres facteurs. En cas de modification, nous :
- mettrons à jour la date « dernière mise à jour » en haut de ce document
- vous informerons des modifications substantielles par e-mail ou par un avis sur le site
- vous laisserons un délai raisonnable pour prendre connaissance des modifications
Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique de confidentialité afin de rester informé de la protection de vos données.
13. Coordonnées
Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de protection des données, contactez-nous :
Flowcontrol by Florian Hofmann
Contact pour la protection des données : Florian Hofmann
E-mail : datenschutz@flowcontrol.de
Téléphone : +49 174 6010390
Horaires : du lundi au vendredi, 9h00–16h00
Délai de réponse : Nous nous efforçons de répondre à toute demande relative à la protection des données dans un délai de 30 jours
Nous nous engageons à traiter vos demandes et à protéger vos droits en matière de protection des données conformément à la législation applicable.